I think you’re going about this in the wrong manner.
Start with the foundation first. Check your frame X dimensions and go from there.
Below is a diagram for what I believe (not 100% sure) applies to the 1959-1964 impala chassis. Do your homework on this; at least it’s a starting point.
Better to make sure your foundation is true and correct otherwise you’re just chasing your tail.
Frame specs.jpg