You need to use glass...
Anytime there is a hole in the metal or there is a possibility of a hole or pinhole in the metal you should use glass as the first coat to fill those hole. So anytime you are filling a weld, a hole use duraglass or an equivalent milled glass filler.
Then you can use regular filler. Fillers come in many different price range and consistency but they basically all do the same thing. Rage extreme is very flowable and is probably half way between the consistency of regular filler and finishing filler...
My 2 cents worth...
Serge